Partition Dolorès Del Rio Ramona

Interprètes: Fred GOUIN, Tino ROSSI...et beaucoup d'autres!

Paroles: L. WOLFE GILBERT

Musique: Mabel WAYNE

Piano et chant avec paroles anglaises et diagrammes d'accords guitare

Partition numérique imprimée par nos soins

Illustration ancienne ne correspondant pas à la partition en vente

STOCK PERMANENT

Liens:

par Dolorès DEL RIO...ici

pour la petite histoire:

Les paroles originelles (en anglais) ont été composées par L. Wolfe Gilbert, né à Odessa en Russie en 1886 et qui, immigré aux États-Unis, devint un des auteurs les plus prolifiques du Tin Pan Alley. - On sait que ce Tin Pan Alley fut, pendant des années, une machine à produire des chansons destinées au public américain.

C'est à ce Wolfe Gilbert qu'on doit, entre autres, les paroles de chansons aussi variées que "Waiting or the Robert E. Lee" (grand succès de Sophie Tucker), "Down Yonder", "O Katharina", "Jeannine, I Dream of Lillac Time", "The Peanut Vendor" (Stan Kenton), "Green Eyes" (plusieurs orchestres dont celui de Xavier Cugat), "Mama Inez" (Maurice Chevalier), "Miss Elizabeth Brown", "Maria My Own", etc.

Mise en musique par une certaine Mabel Wayne, elle ut découverte par Saint-Granier vers 1927 qui en confia la traduction (et l'adaptation) en français à Jean Le Seyeux et Albert Willemetz.

Le succès fut instantané et depuis, en français, elle a fait le tour du monde.

Sa version la plus connue est de Fred Gouin, né au Mans en 1889, mort à Niort en 1959.

Ont également chanté cette chanson : Tino Rossi, Jack Lantier, Mouloudji, Jean Raphaël et puis tout récemment (2002), Patrick Bruel.

Source: Du temps des cerises aux feuilles mortes